November 11, 2013
“What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.” – Albert Pike
Recently, I was invited to make chorizo with the Espínola-Romero family (in PY and perhaps much of Latin America the husband’s name is written first followed by the wife’s maiden name; many women keep their own family name but the kids will have both; it is important to acknowledge your family). Chorizo is a type of very popular sausage here in PY and can be bought commercially or made at home. Sadly, the family needed to slaughter one of their two breeding sows because they ran out of crops due to two consecutive years of summer drought and could no longer afford to feed them both. This adult pig was thin from lack of food and didn’t provide much meat so the family got only a few cuts to BBQ and a large kettle’s worth for sausage. Day 1 consisted of chopping the meat into very small pieces and adding garlic, lime juice and salt then cleaning the intestines. Day 2 had us filling the intestines with the mix from Day 1, tying off the ends and hanging to cure for a couple days outside. I will never look at an intestine or a sausage the same way again but it was fun and tasty.
The family’s only son dressing a freshly killed pig.
This family hosted me in their home during my first three months living in this community. Already bursting with four kids still at home it seemed to me such an imposition. But Tranquilo! They gave me my own room and the four sisters moved into a room partially shared by their parents, Victor (46) and Isabel (43). In the campo, it is extremely common for an entire family to share a bedroom. I have seen five or six beds in a room. Privacy and space is not needed or valued. The girls Irma (17), Irene (goes by Rocio, 14), Hilda (11), and Ingrid (6) shared two beds among them. The family was enormously generous and patient during my stay (and beyond), helping me with language, inviting me to meetings, helping me find my way with bus schedules, meeting the community, keeping me safe, teaching me to cook local foods, etc. Victor is the most educated person in the community with degrees in Education Administration and Ministry (most people in my community have no more than a 6th grade education). He is the town pastor, Director of our elementary school, well-respected community leader and my contact, my Go-To for most questions, developing work plans, or general help (Ex: **Where will I live? Where can I have a garden? The shower is dripping and I can’t fix it…Who do I call? I had a big misunderstanding with a teacher and I think I hurt her feelings…Can you help me explain to her? What time does the bus come on Sundays? Is this person safe to visit? Will you teach me to plant yerba? When is the next committee meeting and who do I talk with to see if I can give a workshop for them that day? Can you teach me to kill a chicken? Where do I buy paint/wire/glass/popcorn/laundry soap/get my mail/? Is there a carpenter nearby? Who sells cheese and milk in the community? I’m catching a wild hive of bees tomorrow…where do I put them???**…. You can see this is no easy job for him!!!). Quiet, tranquilo, wise and forever forgiving of my language and faux pas he is the number one reason I function at the level I do here. PS – He let me put my bees on his property, even though it sometimes meant they followed me back to the house after harvesting their honey and we had to close all the windows and doors to keep them out! Haha.
Isabel with five of her six daughters.
The couple has seven children (only one son) and the three oldest work in Asuncion and study auto repair, administration and physical therapy. I owe the kids of the family A LOT for, at times, they were able to understand my VERY BASIC language skills (6 weeks of guarani when I arrived– eeek) when no one else could and would then translate for me. This is also one of the reasons they frequently accompanied me on my early introductory visits to local families when I first arrived. At home, the oldest, Irma, is graduating high school in December and plans to study allergy medicine. She is sad to finish school and head into summer vacation, partly because her chores at home are far more laborious than her schoolwork. While all the family has a fantastic sense of humor, she really keeps it going and doesn’t take too much to heart. She is also her mother’s right hand, doing much of the household chores of cooking and laundry for six people, which take hours every day. She and her sister, Rocio, help with the care and butchering of animals and Rocio’s role is to clean the house and yard every day. When I asked Rocio where she wanted to live after high school, in the campo or move to the city, she just stared at me blankly as if this question had never occurred to her, nor did it seem to even warrant discussion. She noncommittally gave me an answer of “I dunno. I’ll probably live right here.” Paraguayans are known for living in the moment and there’s a lot to be said for that. But I also wanted to get her thinking about her future, perhaps doing something more with her intelligence and expanding her world view than settling for a (mediocre) high school education. Art and writing are her favorite subjects and with school coming to a close later this month, she’s facing 10 final exams. Her younger sister, Hilda, is a sweet, smart mousy little thing, efficient, helpful, and an occasional tutor for me. She also was a natural yogi when I taught on their front lawn.
Hilda practicing her best “Tree” pose on the soccer field beneath a stellar rainbow.
She and her youngest sister, Ingrid, don’t have many responsibilities around the house yet, other than to be generally helpful. If their Dad or guests need terere on the patio, it’s the girls’ job to prepare it. Sometimes they help herd the animals to the house in late afternoon. Ingrid is perhaps the most competitive of all her siblings, never wanting to be left out or out done and as such she is incredibly gifted in her intelligence, cunning, and athletic ability. She knows how to wrap people around her little finger with the right expression and those huge, adorable brown eyes.
See what I Mean?
Isabel is one of nine siblings, two of whom live next door. She visits her deceased parents at the cemetery early every Monday morning with her sisters and is the president of the agriculture committee. She oversees the household, spends every morning on domestic duties with her children as well as manages an enormous garden and several acres of crops for the family and animals. Mid-day she milks two cows and makes cheese on days when she has accumulated enough. An excellent mother, her children are among the best mannered in the entire town. She exacts a loving discipline that demands respect, immediate action to her requests (the proper response when your name is called is “Yes, Ma’am?”), NO WHINING, NO BACKTALK, NO dilly-dallying with chores, NO half-assed work. Her children emanate excellent manners, intelligence, humor, a willingness to be helpful at all times, and to lead. Yes, they are all leaders.
Isabel cutting up a pig for an asado (BBQ) to celebrate my arrival in the community.
This humble, loving family has seen me through my best and worst. They’ve sacrificed space, time, patience and so much more to see me through. (It’s not easy inviting a stranger to your town and working with all their shortcomings!) They cultivated within me a vague sense of humor and tranquilo attitude toward the daily happenings in campo life. I owe them so much but most of all, my sanity and undying gratitude.
The family (back row, L to R): Victor, Isabel, Rocio, Hilda, Irma. (front row L to R): an uncle, Ingrid, favorite aunt